William Tell Revisited